Finlay®は、Stewart & Stevenson de las Americas Colombia（以下、S&S Colombia）をコロンビアの正規代理店として任命したことを発表します。S&S Colombiaは、追跡型クラッシャー、スクリーナー、コンベヤーを含むFinlay機器の全ラインナップを販売します。また、コロンビア全土の顧客に対して、販売、サービス、部品、レンタルを行う予定です。

S&S Colombia社は、コロンビア国内において、販売する高品質な製品、そして最も重要なアフターマーケットとサービスのプロフェッショナルとして、高い評価を得ています。ボゴタに本社を置き、コロンビア全土に戦略的に配置された5つの支店とサービス・パーツ施設を有しています。ワールドクラスのサービス拠点に加え、豊富な移動サービス隊と工場で訓練を受けた技術者による重要なサポートを受けることができます。

「フィンレイのビジネス・ディベロップメント・マネージャー、カルロス・グアラート氏は、次のように語っています。「Stewart & Stevenson社は、顧客サービスというコアバリューに重点を置いている点で、完璧なパートナーです。Stewart & Stevenson社は、顧客サービスというコアバリューに重点を置いているという点で、完璧なパートナーであり、コロンビアではプロフェッショナルなアフターマーケット・サポートでよく知られています。 私たちは、この志を同じくする相乗効果によって、新しい顧客との素晴らしい関係が生まれ、この地域ですでに稼働している機械に優れたサポートを提供できると確信しています。"

"南米で販売代理店となり、「Finlayファミリー」の一員となることを嬉しく思います。"と、Stewart & Stevenson Latin Americaの副社長、Rafael Garciaは語りました。「コロンビアのお客様は、自分たちと同じように一生懸命働いてくれる、信頼性が高く、耐久性があり、頼りになる装置を求めています。その点で、フィンレイの機械は理想的であり、私たちはお客様に紹介するのを楽しみにしています。フィンレイとの関係を発展させ、コロンビアのお客様に信頼できるソリューションを提供できることを楽しみにしています。"