.png?sfvrsn=f0a0ba14_0 "Terex Finlay"){kind=logo}
-
![LJ-130]()
LJ-130 Híbrida
La trituradora de mandíbulas híbrida móvil Finlay® LJ-130 es la más grande de nuestra gama y se ha diseñado para operaciones a gran escala en canteras y minas. Los sistemas de alimentación eléctrica de la máquina proporcionan una mejora considerable en la eficiencia ambiental y de costes. Esta máquina incorpora una robusta trituradora de mandíbulas Terex de efecto simple de 1300 x 1000 mm (51" x 39").
Specification Value Potencia neta del motor Tier 3 - CAT 540hp | Tier 4 Final / Stage V - Scania 550hp Tier 3 - CAT 403kW | Tier 4 Final / Stage V - Scania 410kW Abertura de entrada 51” x 39” 1300 x 1000mm Peso operativo 271,169lbs 123,000kg Dimensiones de transporte Height 13’ 11” | Width 11’ 9” | Length 55’ 8” Height 4.25m | Width 3.4m | Length 17m Dimensiones de trabajo Height 6.4m | Width 7.3m | Length 71’ 6” Height 21’ 3” | Width 24’ 1” | Length 71’ 6” -
![J-1280 hybrid jaw crusher]()
J-1280 Híbrida
La trituradora de mandíbulas híbrida móvil Finlay® J-1280 ofrece a los operadores la flexibilidad de alimentar la instalación con una configuración de grupo electrógeno de potencia integrado o mediante la conexión a una fuente de alimentación externa. Ambas opciones de alimentación le proporcionan a los operadores una potencia significativa y ahorros en los costes de mantenimiento en comparación directa con una instalación con alimentación hidráulica/diésel. La máquina está equipada con un alternador de alta potencia que genera suficiente energía como para alimentar las instalaciones de cribado posterior o cintas transportadoras, a la vez que mejora el consumo de combustible global y la eficiencia de las líneas de producción. La máquina incorpora una trituradora de mandíbulas de efecto simple y alimentación eléctrica de 1200 x 820 mm (47" x 32") de Terex.
Specification Value Potencia neta del motor: Tier 2 / Fase II equivalente Scania DC13 (450hp) Scania DC13 (331kW) Net Engine Power: Tier 4 Final Scania DC13 (450hp) Scania DC13 (331kW) Net Engine Power: Stage V Scania DC13 (450hp) Scania DC13 (331kW) Abertura de entrada (47”) x (32”) 1200mm x 820mm Peso de transporte 165,480lbs * est 75,060kg * est -
![J-1175 hybrid images]()
J-1175 Híbrida
La trituradora de mandíbulas híbrida móvil Finlay® J-1175 ofrece a los operarios la flexibilidad de alimentar la máquina mediante una conexión a la red eléctrica o mediante un grupo electrógeno integrado. Cualquiera de las dos opciones de alimentación le proporcionan a los operadores una potencia significativa y ahorros en los costes de mantenimiento en comparación directa con una instalación con alimentación hidráulica/diésel. La máquina está equipada con un alternador de alta potencia que genera suficiente energía como para alimentar las instalaciones de cribado posterior o cintas transportadoras, a la vez que mejora el consumo de combustible global y la eficiencia de las líneas de producción. La máquina cuenta con una robusta trituradora de mandíbulas de efecto simple y alimentación eléctrica de 1070 x 760 mm (42" x 30") de Terex®.
Specification Value Potencia neta del motor: Tier 2 / Fase II equivalente Scania DC09 350hp Scania DC09 257kW Potencia neta del motor: Fase IIIA Velocidad constante Scania DC09 365hp Scania DC09 273kW Potencia neta del motor: Tier 4F / Fase IV Scania DC09 350hp Scania DC09 257kW Abertura de entrada 42" x 30" 1070 x 762 mm Peso de transporte 119,711lbs 54,300kg -
![C-1540E hybrid images]()
C-1540 Híbrida
La trituradora de cono híbrida Finlay® C-1540 ofrece a los operarios la flexibilidad de alimentar la máquina mediante una conexión a la red eléctrica o mediante un grupo electrógeno integrado. Cualquiera de las dos opciones de alimentación les proporcionan a los operadores una potencia significativa y ahorros en los costes de mantenimiento. Esta máquina incorpora la trituradora de cono Terex® 1000 con un diámetro de cabezal de 1000 mm (40").
Specification Value Potencia neta del motor: Tier 2 / Fase II equivalente Scania DC09 350hp Scania DC09 257kW Potencia neta del motor: Fase IIIA Velocidad constante Scania DC09 365hp Scania DC09 273kW Potencia neta del motor: Tier 4F / Fase IV Scania DC09 350hp Scania DC09 257kW Abertura de entrada 40" 1000mm Peso de transporte 99,914lbs 45,320kg -
![696 3 deck hybrid]()
696 3-Pisos Híbrida
La criba híbrida inclinada de 3 pisos Finlay® Hybrid 696 ofrece a los operarios la flexibilidad de poder alimentar la máquina mediante una conexión eléctrica o mediante el sistema hidráulico/diésel. La nueva caja de cribado de alta energía es la más grande de la gama de tres pisos de Finlay y cuenta con tres pisos de tamaño completo de 6,1 x 1,7 m (20' x 5' 7"), lo que supone una superficie total de cribado de 31,1 m² (335 ft²).
Specification Value Potencia neta del motor: Tier 3 / Fase IIIA Caterpillar C4.4 (121hp) Caterpillar C4.4 (90kW) Potencia neta del motor: Fase IIIA Velocidad constante Caterpillar C4.4 (131hp) Caterpillar C4.4 (98.1kW) Potencia neta del motor: Tier 4F / Fase IV Caterpillar C4.4 (125hp) Caterpillar C4.4 (93kW) Net Engine Power: Stage V Caterpillar C4.4 (131hp) Caterpillar C4.4 (98kW) Peso de transporte 88,300lbs 40,050kg -
![696 2 deck hybrid]()
696 2-Pisos Híbrida
La cribadora híbrida inclinada de 2 pisos Finlay® Hybrid 696 ofrece a los operarios la flexibilidad de poder alimentar la máquina mediante una conexión eléctrica o mediante el sistema hidráulico/diésel. La nueva caja de cribado de alta energía cuenta con dos pisos de tamaño completo de 6,1 x 1,7 m (20' x 5' 7") lo que supone una superficie total de cribado de 20,74 m² (223 ft²).
Specification Value Potencia neta del motor: Tier 3 / Fase IIIA Caterpillar C4.4 (121hp) Caterpillar C4.4 (90kW) Potencia neta del motor: Fase IIIA Velocidad constante Caterpillar C4.4 (131hp) Caterpillar C4.4 (98.1kW) Potencia neta del motor: Tier 4F / Fase IV Caterpillar C4.4 (125hp) Caterpillar C4.4 (93kW) Net Engine Power: Stage V Caterpillar C4.4 (131hp) Caterpillar C4.4 (98kW) Peso 74,550lbs 33,800kg -
![694 hybrid images]()
694+ Híbrida
La criba híbrida inclinada Finlay® Hybrid 694+ ofrece a los operarios la flexibilidad de poder alimentar la máquina mediante una conexión eléctrica o mediante el sistema hidráulico/diésel. La nueva caja de cribado de alta energía cuenta con tres pisos de tamaño completo de 6,1 x 1,53 m (20' x 5'), lo que supone una superficie total de cribado de 28 m² (301 ft²).
Specification Value Potencia neta del motor: Tier 3 / Fase IIIA Caterpillar C4.4 130hp Caterpillar C4.4 97kW Potencia neta del motor: Fase IIIA Velocidad constante Caterpillar C4.4 131hp Caterpillar C4.4 98kW Potencia neta del motor: Tier 4F / Fase IV Caterpillar C4.4 131hp Caterpillar C4.4 98kW N.º de cintas acumuladoras 4 4 Peso de transporte 88,184lbs 40,000kg -
![693 hybrid images]()
693+ Híbrida
La criba híbrida sobre orugas Finlay® Hybrid 693+ ofrece a los operarios la flexibilidad de poder alimentar la máquina mediante una conexión eléctrica o mediante el sistema hidráulico/diésel. La nueva caja de cribado de alta energía cuenta con dos pisos de tamaño completo de 6,1 x 1,53 m (20' x 5') lo que supone una superficie total de cribado de 18,7 m² (200 ft²).
Specification Value Potencia neta del motor: Tier 3 / Fase IIIA Caterpillar C4.4 111.3hp Caterpillar C4.4 83kW Potencia neta del motor: Fase IIIA Velocidad constante Caterpillar 4.4 130hp Caterpillar 4.4 97kW Potencia neta del motor: Tier 4F / Fase IV Caterpillar C4.4 110hp Caterpillar C4.4 82kW N.º de cintas acumuladoras 3 3 Peso de transporte 76,831lbs 34,850kg -
![693+ spaleck]()
693+ Spaleck Híbrida
La criba híbrida móvil Spaleck Finlay® 693+ ofrece a los operarios la flexibilidad de poder alimentar la máquina mediante una conexión eléctrica o mediante el sistema hidráulico/diésel. En el corazón de la instalación hay una criba de 2 pisos de alto rendimiento y diseño alemán con la tecnología de vanguardia Flip Flow tanto en el piso superior como en el inferior. La caja de cribado de alta energía cuenta con dos pisos de tamaño completo de 6,1 x 1,53 m (20' x 5') lo que supone una superficie total de cribado de 18,7 m² (200 ft²).
Specification Value Potencia neta del motor: Tier 3 / Fase IIIA Caterpillar C4.4 (121hp) Caterpillar C4.4 90kW Potencia neta del motor: Fase IIIA Velocidad constante Caterpillar C4.4 (131hp) Caterpillar C4.4 98.1kW Potencia neta del motor: Tier 4F / Fase IV Caterpillar C4.4 (110hp) Caterpillar C4.4 82kW N.º de cintas acumuladoras 3 3 Peso de transporte 72,900lbs 33,050kg -
![684 3 deck]()
684 3-Pisos Híbrida
La criba híbrida de triple piso Finlay® Hybrid 684 ofrece a los operarios la flexibilidad de poder alimentar la máquina mediante una conexión eléctrica o mediante el sistema hidráulico/diésel. La caja de cribado cuenta con dos pisos de 4,3 x 1,7 m (14' x 5' 7"), lo que supone una superficie total de cribado de 21,9 m² (235 ft²).
Specification Value Potencia neta del motor: Tier 3 / Fase IIIA Caterpillar C4.4 (102hp) Caterpillar C4.4 77kW Potencia neta del motor: Fase IIIA Velocidad constante Caterpillar C4.4 (131hp) Caterpillar C4.4 98.1kW Potencia neta del motor: Tier 4F / Fase IV Caterpillar C4.4 (110hp) Caterpillar C4.4 82kW N.º de cintas acumuladoras 4 4 Peso de transporte 73,800lbs 33,500kg -
![684 2dk]()
684 2-Pisos Híbrida
La máquina de criba de rocas híbrida portátil Finlay® 684 ofrece a los operarios la flexibilidad de poder alimentar la máquina mediante una conexión eléctrica o mediante el sistema hidráulico/diésel. La caja de cribado cuenta con dos pisos de 4,3 x 1,7 m (14' x 5' 7"), lo que supone una superficie total de cribado de 14,6 m² (156 ft²).
Specification Value Potencia neta del motor: Tier 3 / Fase IIIA Caterpillar C4.4 (102hp) Caterpillar C4.4 77kW Potencia neta del motor: Fase IIIA Velocidad constante Caterpillar C4.4 (131hp) Caterpillar C4.4 98.1kW Potencia neta del motor: Tier 4F / Fase IV Caterpillar (110hp) Caterpillar C4.4 82kW N.º de cintas acumuladoras 3 3 Peso operativo 63,380lbs 28,750kg -
![Terex Finlay 883+ Hybrid]()
883+ Híbrida
La criba híbrida móvil Finlay® 883+ se ha desarrollado como un precribador de servicio pesado, versátil y de alta capacidad destinado a utilidades de cribado primarias y secundarias como canteras y minería, mineral de hierro, escombros de demolición, arena, grava, compost, tierra vegetal y carbón. La caja de cribado cuenta con dos pisos de cribado de tamaño grande "auténtico" de 4,8 x 1,53 m (16' x 5').
Specification Value Potencia neta del motor: Tier 3 equivalente Caterpillar C4.4 130hp Caterpillar C4.4 97kW Potencia neta del motor: Fase IIIA Velocidad constante Caterpillar C4.4 131hp Caterpillar C4.4 98kW Potencia neta del motor: Tier 4F / Fase IV Caterpillar C4.4 110hp Caterpillar C4.4 82kW N.º de cintas acumuladoras 3 3 Peso 68,340lbs 31,000kg -
![883 triple shaft]()
883+ (Triple Eje) Híbrida
La precriba híbrida móvil de eje triple Finlay® 883+ es ideal para trabajar en aplicaciones secas y pegajosas, incluyendo canteras, minas, arena, grava, construcción, desechos de demoliciones y construcción y aplicaciones de reciclaje. La caja de cribado cuenta con dos pisos de cribado de tamaño grande "auténtico" de 4,8 x 1,53 m (16' x 5').
Specification Value Potencia neta del motor: Tier 3 equivalente Caterpillar C4.4 130hp Caterpillar C4.4 97kW Potencia neta del motor: Fase IIIA Velocidad constante Caterpillar C4.4 131hp Caterpillar C4.4 98kW Potencia neta del motor: Tier 4F / Fase IV Caterpillar C4.4 110hp Caterpillar C4.4 82kW N.º de cintas acumuladoras 3 3 Peso 68,340lbs 31,000kg -
![883 spaleck hybrid]()
883+ Spaleck Híbrida
La precriba híbrida móvil Finlay® 883+ Spaleck es lo último en cribado móvil y tecnología de separación. En el centro de esta cribadora se encuentra la criba de recuperación de residuos de dos pisos, de alto rendimiento, con construcción y diseño alemán y malla elástica tipo Flip Flow. La caja de cribado cuenta con dos pisos de cribado de tamaño grande "auténtico" de 4,8 x 1,53 m (16' x 5').
Specification Value Potencia neta del motor: Tier 3 equivalente Caterpillar C4.4 130hp Caterpillar C4.4 97kW Potencia neta del motor: Fase IIIA Velocidad constante Caterpillar C4.4 130hp Caterpillar C4.4 97kW Potencia neta del motor: Tier 4F / Fase IV Caterpillar C4.4 110hp Caterpillar C4.4 82kW N.º de cintas acumuladoras 3 3 Peso 67,240lbs 30,500kg -
![873 hybrid images]()
873 Híbrida
La criba híbrida móvil Finlay® 873 es idónea para trabajar con granulados, arena y grava, suelo vegetal, demolición de construcciones y aplicaciones de reciclado. La caja de cribado cuenta con dos pisos de cribado de tamaño grande "auténtico" de 3,66 m x 1,53 m (12' x 5').
Specification Value Potencia neta del motor: Tier 3 equivalente Caterpillar C4.4 111.3hp Caterpillar C4.4 83kW Potencia neta del motor: Fase IIIA Velocidad constante Caterpillar C4.4 131hp Caterpillar C4.4 97kW Potencia neta del motor: Tier 4F / Fase IV Caterpillar C4.4 110hp Caterpillar C4.4 82kW N.º de cintas acumuladoras 3 3 Peso 56,879lbs 25,800kg -
![873spaleckhybrid]()
873 Spaleck Híbrida
La precriba híbrida móvil Terex® Finlay 873 Spaleck es lo último en cribado móvil y tecnología de separación. En el centro de esta cribadora se encuentra la criba de recuperación de residuos de dos pisos, de alto rendimiento, con construcción y diseño alemán y malla elástica tipo Flip Flow. La caja de cribado cuenta con dos pisos de cribado de tamaño grande "auténtico" de 3,66 m x 1,53 m (12' x 5').
Specification Value Potencia neta del motor: Tier 3 equivalente Caterpillar C4.4 111.3hp Caterpillar C4.4 83kW Potencia neta del motor: Fase IIIA Velocidad constante Caterpillar C4.4 130hp Caterpillar C4.4 97kW Potencia neta del motor: Tier 4F / Fase IV Caterpillar C4.4 110hp Caterpillar C4.4 82kW N.º de cintas acumuladoras 3 3 Peso 56,879lbs 25,800kg -
![]()
TC-100 Híbrida
El transportador Finlay® TC-100 está disponible con tecnología de unidad híbrida, basada en motores eléctricos a bordo que otorgan la versatilidad suficiente para que la instalación trabaje desde una fuente de alimentación externa o un motor estándar a bordo. Esta máquina cuenta con un transportador de producto de 30 m (98' 9") capaz de producir una capacidad máxima de apilamiento cónico basada en un ángulo de reposo de 37°: 6632 toneladas (7310 toneladas EE. UU.).
Specification Value Longitud del transportador 100' 30m Anchura de la cinta 42" 1050mm Altura de descarga máx. 42’ 11” @ 25° 13.1m @ 25° Dimensiones de transporte Width: 9'4" Length: 63' 11" Height: 9' 9" Width: 2.84m Length: 19.5m Height: 3m Potencial de salida Up to 661tph Up to 600tph -
![]()
TC-80 Híbrida
La cinta transportadora móvil Finlay® TC-80 está disponible con tecnología de unidad híbrida, basada en motores eléctricos a bordo que otorgan la versatilidad suficiente para que la instalación trabaje desde una fuente de alimentación externa o un motor estándar a bordo. Esta máquina cuenta con un transportador de descarga de 22,8 m (74' 10") capaz de producir una capacidad máxima de apilamiento cónico basada en un ángulo de reposo de 37°: 3228 toneladas (3668 tph EE. UU.).
Specification Value Longitud del transportador 77’ 23.5m Anchura de la cinta 42” 1050mm Altura de descarga máx. 33’ 2” @ 25° 10.1m @ 25° Dimensiones de transporte Width: 7'5" Length: 38'11" Height: 8'4" Width: 2.26m Length: 11.88m Height: 2.54m Potencial de salida 441tph 400tph -
![]()
TC-65 Híbrida
La cinta transportadora móvil Finlay® TC-80 está disponible con tecnología de unidad híbrida, basada en motores eléctricos a bordo que otorgan la versatilidad suficiente para que la instalación trabaje desde una fuente de alimentación externa o un motor estándar a bordo. Esta máquina cuenta con un transportador de descarga de 19,79 m (64' 11") capaz de producir una capacidad máxima de apilamiento cónico basada en un ángulo de reposo de 37°: 2500 toneladas (2755 toneladas EE. UU.).
Specification Value Longitud del transportador 20m 65’ 7” Anchura de la cinta 1050mm 42” Altura de descarga máx. 10m @ 28° 32’ 10” @ 28° Dimensiones de transporte Width: 7'5" Length: 37' Height: 8'4" Width: 2.26m Length: 11.33m Height: 2.53m Potencial de salida Up to 441tph Up to 400tph -
![]()
TF-75H Híbrida
El alimentador de nivel alto Finlay® TF-75H está disponible con tecnología de unidad híbrida, basada en motores eléctricos a bordo que otorgan la versatilidad suficiente para que la instalación trabaje desde una fuente de alimentación externa o un motor estándar a bordo. Esta máquina cuenta con un transportador de producto de 22,5 m (73' 10") para proporcionar la máxima capacidad de apilamiento basada en un ángulo de reposo de 37°: 2776 toneladas (3060 toneladas EE. UU.)
Specification Value Longitud del transportador 75' 22.6m Anchura de la cinta 48" 1.2m Altura de descarga máx. 32' 2" @ 24° 9.8m @ 24° Dimensiones de transporte Width: 9' Length: 63' 11" Height: 10' 2" Width: 2.75m Length: 19.5m Height: 3.12m Potencial de salida 551tph 500tph -
![]()
TF-75H Híbrida de Orgánicos
El alimentador de orgánicos de nivel alto Finlay® TF-75H está disponible con tecnología de unidad híbrida, basada en motores eléctricos a bordo que otorgan la versatilidad suficiente para que la instalación trabaje desde una fuente de alimentación externa o un motor estándar a bordo. El alimentador de tolva tiene paredes laterales con una pendiente pronunciada y cuenta con una velocidad del transportador de alimentación ajustable para garantizar un flujo controlado y eficiente del material hasta la cinta transportadora.
Specification Value Longitud del transportador 74’ 2” 22.6m Anchura de la cinta 48” 1.2m Altura de descarga máx. 26’ 3’’ @ 18° 8m @ 18° Dimensiones de transporte Width: 9' Length: 63'8" Height: 10'1" Width: 2.75m Length: 19.4m Height: 3.07m Potencial de salida 661tph 600tph -
![]()
TF-75L Híbrida
El Finlay® TF-75L de nivel bajo está disponible con tecnología de unidad híbrida, basada en motores eléctricos a bordo que otorgan la versatilidad suficiente para que la instalación trabaje desde una fuente de alimentación externa o un motor estándar a bordo. Esta máquina cuenta con un transportador de producto de 22,5 m (73' 10") para proporcionar la máxima capacidad de apilamiento basada en un ángulo de reposo de 37°: 2776 toneladas (3060 toneladas EE. UU.).
Specification Value Longitud del transportador 75' 22.6m Anchura de la cinta 48" 1.2m Altura de descarga máx. 32’ 2” @ 24° 9.8m @ 24° Dimensiones de transporte Width: 9' Length: 64' 4" Height: 10' Width: 2.75m Length: 19.6m Height: 3m Potencial de salida Up to 500tph (551 US tph) Up to 500tph (551 US tph)
